2022 年 4 月 10 日,坚士唐人会的成员聚集在坚士最古老的两座墓园 ,举行纪念该市早期华人定居者的清明仪式。是次活动由坚士唐人会主办,特意向埋葬在坚士公墓的两位中山男子致敬。
第一位是 Andrew LEON (约生于1842年,1920年卒)。作为坚士华人的先驱,LEON于 1876 年开埠后不久抵达坚士,并一直留在坚士直到 1920 年去世。 LEON在合华糖厂时代声名鹊起,据 Julia Volkmar 所说,他不仅是坚士糖业公司的经理,同时也是公司的精神领导。虽然研究人员无法确认LEON的中文名称和起源,但相信LEON来自中山,因为他曾经与位于坚士唐人街(现Grafton 街)的著名「中山庙」有关。虽然和旧坚士唐人街一样,庙宇(被称为「列圣宫」)已不复存在,幸而它的文物保存下来。文物现在由坚士唐人会管理,是国际收藏的重要一部分。在Julia Volkmar OAM 的仔细研究下,于2020 年 6 月 Andrew LEON 去世的一个世纪后,为LEON在从前没有标记的坟墓上树立一座双语纪念墓碑,永久表扬LEON对当时羽翼未丰的坚士市所做的贡献。
肖得义师傅向Andrew和Mary LEON的紀念墓碑上香。陈丽珠摄于2022 年。
第二位是郑添(1952年卒)。跟许多回国寻根的澳洲华人一样,2015年郑添的孙女郑思航女士和丈夫高伟腾先生从广东中山的老家来到昆士兰,寻找祖先郑添的安息之所。在陈丽珠女士和坚士华人会的帮助下,这对夫妇找到郑添的安息之地,后来在没有标记的坟墓上安放一块中式墓碑。此后,陈女士每经过墓地,都会向这位检朴的菜农致敬。据她介绍,郑添是一名节俭的澳洲华人移民,为改善他在中国的家庭前景做出了非凡的牺牲。
肖得义师傅和陈丽珠女士在坚士公墓向郑添致敬。郑艺超摄于2022 年。
2022 年是首次可以在上述墓地举行公开悼念活动。组织者 Mary Low 表示,由于全球新冠肺炎疫情肆虐,纪念活动已经暂停了一段时间。
历史学家Sandi Robb称清明扫墓不太可能在一个世纪前流行,强调这次纪念活动的重要性。她指当时许多早期华人是独自抵达北昆士兰,他们一心渴望天能重返祖国故乡。加上当时澳洲社会在白澳政策下也不太接受中国的习俗文化。
今年在坚士举行的清明纪念活动,可能是同类型社区活动中的第一次。然而,这不是一个新传统,而是一个旧传统的延续或改造。组织者 Mary Low总结这项社区湩动的重要性,是为了提醒下一代,紧记在坚士出生的长老和祖先对华人社区的贡献。来自上海的退休移民肖得义(Danny Xiao)协助唐人会进行仪式。他认为尊重祖先的文化习俗和传统,为后代建设成功的未来提供了坚实的基础。
其他参考资料
https://www.cadcai.org.au/2020/07/07/remembering-andrew-leon-1840-1920/